vodkavannglasnost6_edited.jpg

Vodka, vann
og glasnost

"Lost in the horizon" is about boundaries, horizons and how they affect us as human beings; our hopes, dreams and everyday life.

Boundaries and power, longing and love, dream and reality.

- en foxtrot for tre

Photo: Sergey Zhigaltsov

«Mamma, stopp sokkan mine, æ ska til Moskva!»

«Det va ikke kommunismen æ va forelska i. For min del va det en russisk sykepleier, ho Natalya.

Men istedenfor Moskva, så dro æ til Kiruna lammi ho Regine»

- Gunnar

vodkavannglasnost2.jpg

Photo: Sergey Zhigaltsov

«Æ va partisan under krigen.»

«Krigsskip blei bomba og sank, på grunn av mæ, han Nestor og de andre.»

«Vi befridde Norge. Æ trudde ikke mine egne øra da æ hørte at grensa blei stengt.

Stenge Norge grensa for oss? For mæ?»

- Vera

vodkavannglasnost3.jpg

Foto: Yngve Grønvik

«Æ skyt ikke folk, sa æ. Æ blei fanga av tyskeran fordi æ ikke skjøt.

Siden blei æ straffa av russeran fordi æ ikke skjøt.»

«Krigsfange i Kirkenes, straffearbeid i Sibir.»

- Viktor

vodkavannglasnost1.jpg

Photo: Sergey Zhigaltsov

vodkavannglasnost5.jpg

Photo: Sergey Zhigaltsov

Regissør Bente S. Andersen har skapt en forestilling som er nær, nedpå og som berører sitt publikum. Forestillingen er spilt i Norge, Sverige og Russland, på festivaler, som skoleforestilling og for de godt voksne. Forestillingen gir rom for ettertanke og refleksjon. For som filosof Søren Kirkegaard sier:
«Livet kan bare forstås baklengs, men det må leves forlengs.»

Production: Samovarteateret AS

Directed and dramaturgy: Bente S. Andersen (Norway)

Assistant Director : Runa Sætervoll (Norway)

On stage:

Turid Skoglund (Norway)

Nikolay Shchetnev (Norway / Russia)

Hanne Mathisen Haga (Norway)

Viacheslav Poliakov (Russia)

Liudmila Isakova (Russia)

Dramatic text: Ingeborg Arvola (Norway)

Composition and music: Jurgita Miezelyte (Lithuania)

Lighting design: Jan Harald Jensen (Norway)

Sound design: Magnus Holm Slettebø (Norway)

Lighting technician on tour: Anniell Olsen (Norway)

Sound technician on tour: Pavel Rumyantsev (Russia)

Scenography: Marianne Stranger (Norway)

Photo: Sergey Zhigaltsov (Russia)

Costumes: The Samovar Theater in collaboration with Marianne Stanger (Norway)

Producer - tour in Russia: Kristina Dryagina (Russia)

Translator - Screenplay and text: Liza Stepanova (Norway / Russia)

PR and marketing: Audhild Andersen and Theresa Haabeth Holand (Norway)

Produced by the Samovar Theater, in collaboration with the National Theater in Karelia, Petrozavodsk.

Funded by BarentsKult, the Norwegian Ministry of Foreign Affairs and the Samovar Theater.